Αν...

Αν μπορείς να κρατάς τα λογικά σου όταν όλοι γύρω σου χάνουν

τα δικά τους και ρίχνουν το φταίξιμο σε σένα

Αν μπορείς να εμπιστευθείς τον εαυτό σου όταν όλοι αμφιβάλλουν για σένα

αλλά συγχωρείς και την αμφιβολία τους

Αν μπορείς να περιμένεις και να μην σε κουράζει η αναμονή

ή όταν λένε ψέματα για σένα να μην ανακατεύεσαι με τα ψέματα

ή όταν σε μισούν να μην αφήνεις να περάσει το μίσος και μ'όλα αυτά

να μην δείχνεις υπερβολικά καλός ούτε τον έξυπνο να κάνεις

Αν μπορείς να ονειρεύεσαι και να μην κάνεις τον αφέντη στα όνειρά σου

Αν μπορείς να σκέφτεσαι και να μην κάνεις στόχους τις σκέψεις σου

Αν συναντήσεις το θρίαμβο και την καταστροφή και μπορέσεις να

φερθείς και στους δυο απατεώνες με τον ίδιο τρόπο

Αν μπορείς να αντέξεις την αλήθεια των λόγων σου διαστρεβλωμένη

από απατεώνες για να κάνουν παγίδα για χαζούς

ή να βλέπεις σε όσα έδωσες τη ζωή σου σπασμένα,

και να σκύψεις να τα ξαναχτίσεις με φθαρμένα εργαλεία

Αν μπορείς να κάνεις ένα σωρό από όλα σου τα κέρδη και να τα ρισκάρεις

μ'ενα κορώνα ή γράμματα και να χάσεις και να ξαναρχίσεις πάλι απο την αρχή

και να μην πεις ουτε μια λέξη γι'αυτά που έχασες

Αν μπορείς να επιβάλλεις στην καρδιά, το θάρρος και τα νεύρα σου

να σε υπηρετούν πολύ μετά, αφού έχουν φύγει και έτσι να κρατιούνται

όταν δεν υπάρχει τίποτε άλλο μέσα σου εκτός από τη θέληση σου που τους λέει : Κρατηθείτε

Αν μπορείς να μιλάς με το πλήθος και να κρατάς την αρετή σου

ή να περπατάς με βασιλιάδες χωρίς να χάνεις την ταπεινή επαφή σου

Αν ούτε οι εχθροί ούτε οι αγαπητοί φίλοι σου μπορούν να σε πονέσουν

Αν όλοι μετράνε για σενα αλλά κανένας πιο πολύ απ'ότι πρέπει

Αν μπορείς να γεμίσεις το άτεγκτο λεπτό με τρέξιμο αξίας εξήντα δευτερολέπτων

Δικιά σου είναι η γη κι ότι έχει επάνω της κι ακόμη:

Αληθινά θα είσαι Άνθρωπος

Κίπλινγκ "Αν"!!!